burc n. 57 del 11.9.2012